Remove the oopDesc::is_scavengable function and replace all calls with Universe::heap()->is_scavengable(...).

This is needed to break a circular dependency between os.inline.hpp and collectedHeap.inline.hpp.