Move GC code out of Arguments::check_vm_args_consistency into GCArguments

Arguments::check_vm_args_consistency contains GC argument processing and some of that code depends is GC specific. I propose that we move this code to GCArguments, and its subclasses.