Avoid creating WeakEntry wrappers when looking up cached MethodType

The interning mechanism for MethodType could be improved to not need to instantiate a WeakEntry when doing lookups. This gives a small but measurable improvement on startup tests setting up lambdas (~0.5-1%) and indified string concat (~2-4%).