Split appcds/sharedStrings/IncompatibleOptions.java into several tests

IncompatibleOptions.java spawns lots of child processes sequentially and could take a long time. We should split it up into several test cases (see
test/hotspot/jtreg/runtime/appcds/VerifierTest*.java for an example) to
speed up test execution time when the tests are executed in parallel.