Remove conservative at_safepoint assert when JFR writes type sets during class unloading

JFR writes type sets during class unloading. It currently asserts this is done in a safepoint. But in fact, it suffices that it is done by a single thread. This assert needs to be relaxed for concurrent class unloading.