In flags-cflags.m4 there are various attempts to produce rpath linker options with $ORIGIN as the value. The quoting of the "$" isn't being done properly, with the result that the actual options passed to the linker are things like

gcc: -Wl,-rpath,\RIGIN
solstudio: -R\RIGIN