Need a selective version of NSK_VERIFY that allows a set of error codes

During the review of JDK-8051349 it was observed that
JVMTI_ERROR_NO_MORE_FRAMES may be thrown
during attempts to capture stack and frame information from
a thread that is not suspended. To allow the test to continue
processing, any error from a non suspended thread was ignored.

There may be other conditions that should be permitted to pass through
the test, so this issue has been filed to track any additional mechanism
to the NSK_VERIFY wrapper that would allow a more selective set of
errors to be checked.