ZGC: Reports too much relocated

ZRelocationSetSelectorGroup::select saves the from_size value as the amount to relocate. This value is the max possible amount to relocate of the pages within the fragmentation limit. The actual selected amount of pages can be less.