Simplify Map/List/Set.of() implementation

Current implementations of the empty static factories (Map.of(), ...) delegate to static methods in java.util.ImmutableCollections. This indirection isn't really useful and adds a very small startup cost.