Currently, the ALTGR key on Mac is implemented to mimic Windows behavior, whereas, officially, there is no separate behavior associated with ALTGR key on Mac.
One possible solution is to pass a flag to JVM to turn on /off the Windows specific behavior on Mac, which gives more control to the user to choose the behavior appropriately.