Currently jextract can output sources, classes, jars, and jmods.

While the logic for the latter three is grouped up nicely in main, the source code output logic is currently done inline in the JavaSourceFactory classes.

It would be nice to move the source output logic into Writer as well (sharing logic where possible), so there's 1 main entry point for doing output with jextract.