[TESTBUG] Create JFR tests with JMX across container boundary

Create a test where observer process can control JFR recordings of JVM running in a container via JMX.
This is a prerequisite test for JFR streaming scenarios.