The old threads linked list is unused in hotspot, so remove it.
While SA still depends on it, it must be updated to use ThreadsList backing array instead.