Shenandoah: Separate root scanner for SH::object_iterate()

This patch is a prerequisite for JDK-8226310.
Separate root scanner for SH::object_iterate(), enforce strict restriction, so that it can not interfere with concurrent CLDG iteration.

The specialized root scanner should not clear CLDG's claim mask, and should use _claim_none to walk CLDG.