Improve error messages for TestStringIntrinsics failures

When compiler.intrinsics.string.TestStringIntrinsics fails intermittently, it can be hard to reproduce reliably. To improve reproducibility, it would be helpful if the failure message showed the relevant values (arguments, expected result and actual result). The attached improved-error-message.patch is one possible solution.