An inline class should be able to have static inline fields referencing itself (directly or indirectly) without triggering ClassCircularityError or IncompatibleClassChangeError.
As discussed with the team, the solution is to not flatten static inline fields and to delay the initialization of these fields to the class initialization phase (step 8).