Missing make prerequisite declaration corrupts make dependency files on Windows

In JDK-8217728 I introduced a new rule in SetupNativeCompilation which combines all the generated *.d dependency files into one for each link target. This combining currently depends on all the object files being compiled first. On Windows, we sometimes also create a resource file, which also produces a *.d dependency file. This file is not declared as a prerequisite of the combined *.d file, which causes a race between the two.