Remove TaskExecutor abstraction used in preserved marks processing

In JDK-8146989 we parallelized preserved marks handling. Since at that time different GCs used different incompatible work gang implementations we introduced a TaskExecutor abstraction.

In JDK-8204951 we made Parallel GC also used the work gang implementation everyone else uses, so it may be possible to remove this abstraction to make the code cleaner.