In terms of preventing the JavaThread being handshaked from exiting while the handshake is in progress, we already have that guarantee with SMR ThreadLists.
There are comments implying the need of grabbing the Threads_lock is so that an externally suspended thread does not resume while in the middle of the handshake. But the transition back should catch the JavaThread since we already armed it.