Remembered set length prediction consists of two terms: remembered set length from actual prediction and an error term prediction.

For no known reason for predicting rs lengths sometimes the error term is not used (via G1Policy::update_young_list_max_and_target_length).

Fix this.