Run attached test.
Result:
Use es_CL as instance, for September.
The Java output is sept., but should be sep. in CLDR v36.
Looks this is fallback issue, should get format from es_419.xml according to CLDR parentLocales definition, but looks NOT.