libjava exports a function "canonicalize" for path canonicalization. Outside of libjava, it is used in hotspot for loading jar files from the boot classpath and by java.instrument.
In its current state, the code can be cleaned up a little bit in various places.