Eliminate cast_from_oop to narrowOop*

ObjArrayKlass::oop_oop_iterate_range conditionally calls cast_from_oop with a template parameter of oop* or narrowOop*. Casting an oop to either of those types seems pretty questionable, and is not actually necessary here. Removing that conditional cast would eliminate the only use of cast_from_oop<narrowOop*>().