Use _byteswap_ functions to implement Bytes::swap_uX on Windows

Use the _byteswap_ushort(), _byteswap_ulong() and _byteswap_uint64() functions on windows to switch endianess. These reduce down to a single bswap or ror instruction.