Shenandoah: remove unused local variables in C2 support

Static analysis finds a bunch of unused locals in Shenandoah C2 code. Need to carefully examine if those are legitimately unused, or their non-use are bugs.

Candidates for removal:
 https://cr.openjdk.java.net/~shade/8241070/webrev.00/