x86: Improve prefix handling in Assembler

Some prefixes can be folded into a sequence of bytes emitted with emit_int16-32 as added by JDK-8241042

In particular this makes sense for those prefix functions that provide a total mapping, i.e., for every input, there will be exactly one prefix byte output.