Pre-review of changes before JEP-371 is integrated suggested that we avoid adding a new field to InstanceKlass for the _nest_host_resolution_error as it is a waste of memory for something not expected to be used.

The suggestion was to utilise the existing ResolutionErrorTable for this role.