HTTP/2 client may not handle CONTINUATION frames correctly

During JDK-8238270 review the subject of CONTINUATION frames came forth. After inspection of the code it seems CONTINUATION frames may not be properly handled.