Added flexibility in build system for unusal hotspot configurations

This is the changes to the build system that was proposed as part of JDK-8240224. This will allow jtreg to be run with a custom JVM configuration, and makes the semantic distinction between JAVA_FLAGS and BUILDJDK_JAVA_FLAGS. If also updates the exclude pattern for serialgc since the files they point to have been removed.