Disabling hotspot gtest builds make it impossible to run tests

With JDK-8244757, the rule for test-image-hotspot-gtest is not defined if hotspot gtest builds are disabled using configure --disable-hotspot-gtest. This makes "make test-image" (and hence, "make test") fail.