Clarify Lookup::defineHiddenClass spec @throws IAE if the bytes has ACC_MODULE flag set

Tested method: MethodHandles.Lookup defineHiddenClass
List of assertions:
1. Creates a hidden class or interface C from bytes, returning a Lookup on the newly created class or interface.

C is derived with name CN, class loader L, and purported representation newBytes as if by the rules of JVMS 5.3.5..:

JVMS 5.3.5:
2. Otherwise, the Java Virtual Machine attempts to parse the purported representation. However, the purported representation may not in fact be a valid representation of C.

This phase of loading must detect the following errors:

 Otherwise, if the purported representation does not actually represent a class named N, loading throws an instance of NoClassDefFoundError or an instance of one of its subclasses.

This occurs when the purported representation ... has an access_flags item which has the ACC_MODULE flag set.

The implementation throws IllegalArgumentException although NoClassDefFoundError is expected.

The API spec does not state behavior in the case when ACC_MODULE is set in an array of bytes presenting a class File, thus the implementation should follow JVMS 5.3.5 and throws NoClassDefFoundError