GlassPasteboard::getUTFs fails on iOS

As a follow-up of JDK-8245456, IosPasteboard throws a ClassCastException when trying to paste clipboard content on iOS devices.

And when retrieving the UTF formats, it fails to create the String array.