TLSv1.2 and lower protocol handshake fails when using different key agreement curve than signature key

Explicitly provided key agreement group name fails for TLSv1.2 and below which is different from signature key.

Example failing test case (it works fine for TLSv1.3):
Protocol: "TLSv1.2"
KeyType: ecdsa_sha256 with Curve: prime256v1
Cipher: "TLS_ECDHE_ECDSA_WITH_AES_128_GCM_SHA256"

System.setProperty("jdk.tls.namedGroups", "X25519"); // The same failure happens for ffdhe too.