Simplify ServicesCatalog provider handling

The current implementation of ServicesCatalog uses an internal providers method, which is only used to add ServiceProviders.

Providing an addProviders method instead means we can streamline this, to the tune of a very small startup win.