NMT: VirtualMemoryTracker::split_reserved_region() does not properly update summary counting

Aleksey noticed me that NMT summary report showed uncategorized memory.

It turns out that recently introduced split_reserved_region() calls internal method to remove a reserved region, which does not update summary data.

It should call VirtualMemoryTracker::remove_released_region() instead.