Reduce MemberName class dependency on MethodHandles

The ensureInitialized method from MethodHandles.Lookup creates a transient MemberName object only to be used to throw an exception. This exception can be created in a more efficient manner without using this class reducing the number of classes required. This reduction in dependencies is beneficial to the GraalVM native-image tool and will be useful for future Leyden native image implementations.