Clean up methodOop and method_oop names from the code

In looking through the code, there are still a lot of references to methodOop and method_oop, particularly in the JVMTI code.
These names should be cleaned up since Methods are not oops for a long time.