Avoid multiple warnings for external docs with mismatching modularity

With JDK-8240169 linking external API docs with mismatching modularity causes a warning instead of an error. Unfortunately, a warning is printed for every package covered by the external documentation. This should be changed to only print one warning per external documentation.