Remove psParallelCompact internal debug counters

psParallelCompact.cpp defines some debug-only counters, which are declared in the global namespace. The reason for that is there are references to a couple of them from parMarkBitMap, where they have extern declarations to permit the reference. There's got to be a better way than polluting the global namespace.