Use handles instead of jobjects in modules.cpp

Using handles in modules.cpp methods, such as add_reads_module() will make the methods more debuggable.