G1MMUTrackerQueue::when_sec skip queue iteration on max_gc_time pause time

Iterating over the queue buffer when adjusted_pause_time == max_gc_time(), always returns the element at the queue head. We can skip the iteration and use the element at the queue head.