Run stack016.java also with C2-only

currently, nsk/stress/stack/stack016.java isn't run in testing configuration which use Xcomp it might make sense to update the test to be run in all these configurations.

see https://mail.openjdk.java.net/pipermail/hotspot-runtime-dev/2020-September/041587.html for details