Lanai: Refactor native implementation of MTLPaint

Current implementation has a bad design. There are number of different rendering properties inside a single ObjC class (MTLPaint). We need to provide hierarchy of painters to avoid duplication and simplify creation of new ones.