Limit fastdebug inlining in G1 evacuation

G1 evacuation uses aggressive inlining to minimize overhead along the main evacuation path. In a fastdebug build this is pushing close to or over a threshold that can trigger a gcc bug when compiling for aarch64 (such as JDK-8253169). We should reduce the inlining in that configuration to limit the possibility of such problems.