SourceFileInfoTable should be allocated lazily

SourceFileInfo::SourceFileInfoTable is statically allocated, and takes up about 128KB. However, this table is used only when PrintInterpreter is true. We should change it to be allocated lazily to reduce VM memory usage.