Remove CollectedHeap::supports_tlab_allocation

This function returns true for all GCs, and are not really used in the code except for an assert. I propose that we remove it.