Add LLVM-based backend for hsdis

When bringing up Hotspot onto new platforms, it is not always possible to compile hsdis because gcc is not yet available. For example, for Windows-AArch64 and macOS-AArch64.

For some such platforms, it is possible to use LLVM as an alternative backend as it also supports a disassembler feature.