unify gtest test names

in some cases, "_test" is added to gtest names, in others it isn't. given some tests specify "test" in their names, so we get "test_test" like in UninitializedDoubleElementWorkerDataArrayTest.sum_test_test_vm.