Use extra_size correctly in anon_mmap_aligned

In a recent cleanup the size passed on to anon_mmap() was mixed up. The calculated extra_size should be passed done instead of the original bytes.