Add test library stream object builder

It is useful to have a test library facility for building stream objects, suitable for deserialisation testing. We already have a partial implementation in one of the record serialization tests, move it to the test library for more general use. The implementation is partial, but can be expanded as and when needed.